-
1 беременность и роды
Medicine: texisУниверсальный русско-английский словарь > беременность и роды
-
2 роды
-
3 беременность
pregnancy имя существительное: -
4 запоздалые роды
1) General subject: (в выраж, she went overdue) go overdue (не путать с поздними родами - т.е. родами уже в зрелом возрасте, тогда как о запоздалых родах говорят в тех случаях, когда беременность длится более 287 дней))2) Medicine: delayed delivery, post-term birth, postmature birth, postmature delivery, retarded birth3) Agriculture: delayed labor, postponed labor -
5 запоздалые роды (в выраж , she went overdue)
General subject: go overdue (не путать с поздними родами - т.е. родами уже в зрелом возрасте, тогда как о запоздалых родах говорят в тех случаях, когда беременность длится более 287 дней))Универсальный русско-английский словарь > запоздалые роды (в выраж , she went overdue)
-
6 У нее начались схватки
General subject: She began having contractions (тема: беременность и роды)Универсальный русско-английский словарь > У нее начались схватки
-
7 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
@гендерные проблемы @гендерные вопросы gender issues @планирование семьи family planning @беременность pregnancy @выкидыш miscarriage @аборт abortion @кесарево сечение cesarian section @преждевременные роды premature birth @подверженный риску at risk @противозачаточные средства @контрацепция contraceptives @презерватив condom @шеечный колпачок cervical cap @внутриматочное противозачаточное средство intrauterine device @плодовитость fertility @бесплодие infertility @искусственное оплодотворение in vitro fertilization @искусственное осеменение artificial insemination @деторождение child bearing, reproduction @зачатие conception @зародыш embryo @роды delivery, birth, labor @акушерка @повивальная бабка midwife @отнятие от груди weaning @рак груди breast cancer @рак шейки матки cervical cancer @наделение соответствующими полномочиями empowerment @сексуальное преследование @сексуальное домогательство @сексуальное приставание sexual harassment @женщины, подвергающиеся избиению battered women @насилие в семье domestic violence @обрезание у женщин female circumcision @гражданский брак civil marriage @мать-одиночка single mother @внебрачный ребенок @незаконнорожденный ребенок child born out of wedlock, illegitimate child @брак по договоренности arranged marriage @кормилец breadwinner @домашняя хозяйка housewife @развод divorce @расторжение брака dissolution of marriage @алименты child support @пособия benefits @опека над детьми child custody @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
8 ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
- гендерные проблемы
- гендерные вопросы
- планирование семьи
- беременность
- выкидыш
- аборт
- кесарево сечение
- преждевременные роды
- подверженный риску
- противозачаточные средства
- контрацепция
- презерватив
- шеечный колпачок
- внутриматочное противозачаточное средство
- плодовитость
- бесплодие
- искусственное оплодотворение
- искусственное осеменение
- деторождение
- зачатие
- зародыш
- роды
- акушерка
- повивальная бабка
- отнятие от груди
- рак груди
- рак шейки матки
- наделение соответствующими полномочиями
- сексуальное преследование
- сексуальное домогательство
- сексуальное приставание
- женщины, подвергающиеся избиению
- насилие в семье
- обрезание у женщин
- гражданский брак
- мать-одиночка
- внебрачный ребенок
- незаконнорожденный ребенок
- брак по договоренности
- кормилец
- домашняя хозяйка
- развод
- расторжение брака
- алименты
- пособия
- опека над детьмиРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ЖЕНСКИЕ ВОПРОСЫ
-
9 количество беременностей
nmed. Gravida (вкл. ранние роды, аборты, текущую беременность и т.д.)Универсальный русско-немецкий словарь > количество беременностей
-
10 O
-
11 O10
рус Существовавшая ранее гипертензия, осложняющая беременность, роды и послеродовой периодeng Pre-existing hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. (Includes: ) the listed conditions with pre-existing proteinuria. (Excludes: ) that with increased or superimposed proteinuria ( O11) -
12 O10.0
рус Существовавшая ранее эссенциальная гипертензия, осложняющая беременность, роды и послеродовой периодeng Pre-existing essential hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. Any condition in I10 specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium -
13 O10.1
рус Существовавшая ранее кардиоваскулярная гипертензия, осложняющая беременность, роды и послеродовой периодeng Pre-existing hypertensive heart disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. Any condition in I11.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium -
14 O10.2
рус Существовавшая ранее почечная гипертензия, осложняющая беременность, роды и послеродовой периодeng Pre-existing hypertensive renal disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. Any condition in I12.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium -
15 O10.3
рус Существовавшая ранее кардиоваскулярная и почечная гипертензия, осложняющая беременность, роды и послеродовой периодeng Pre-existing hypertensive heart and renal disease complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. Any condition in I13.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium -
16 O10.4
рус Существовавшая ранее вторичная гипертензия, осложняющая беременность, роды и послеродовой периодeng Pre-existing secondary hypertension complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. Any condition in I15.- specified as a reason for obstetric care during pregnancy, childbirth or the puerperium -
17 O10.9
-
18 деторождение
childbearing имя существительное: -
19 вынашивание плода
childbearing имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вынашивание плода
См. также в других словарях:
БЕРЕМЕННОСТЬ И РОДЫ — важнейший период в жизни женщины, связанный с деторождением. При нормальном для человека менструальном цикле продолжительностью 28 дней овуляция, или выход яйцеклетки, происходит обычно в интервале между 12 м и 14 м днями цикла. Яйцеклетка должна … Энциклопедия Кольера
Роды (человек) — Новорождённый с ещё не обрезанной пуповиной Роды естественный физиологический процесс, завершающий беременность и заключающийся в изгнании плода и последа из матки через канал шейки матки и влагалище, называемыми в этом случае ро … Википедия
РОДЫ — физиол. процесс изгнания плода и последа из полости матки у плацентарных млекопитающих и человека. Родовые периоды: раскрытие шейки матки, рождение плода и выход последа. В подготовке и осуществлении Р. участвуют мн. системы организма: центр, и… … Биологический энциклопедический словарь
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
БЕРЕМЕННОСТЬ — – физиологический процесс, во время которого в организме женщины из оплодотворенной яйцеклетки развивается плод, способный к внеутробной жизни. Чаще наблюдается беременность одним плодом, возможно одновременное развитие двух и более плодов (см.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
БЕРЕМЕННОСТЬ МНОГОПЛОДНАЯ — мед. Многоплодная беременность беременность с развитием двух или более эмбрионов (плодов). Многоплодные роды роды, закончившиеся рождением более одного ребёнка. Близнецы дети, родившиеся от многоплодной беременности. Частота рождения близнецов… … Справочник по болезням
Роды у человека — Сюда перенаправляется запрос «Роды». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Роды — Новорождённый с ещё не обрезанной пуповиной Роды естественный физиологический процесс, завершающий беременность и заключающийся в изгнании плода из матки через канал шейки матки и влагалище, называемыми в этом случае родовыми путями. Начало родов … Википедия
РОДЫ ПРИ УЗКОМ ТАЗЕ — мед. Анатомически узкий таз таз, у которого хотя бы один размер укорочен по сравнению с нормальным на 1,5 2 см. Функционально узкий таз (клинически узкий таз) таз, препятствующий течению родов вследствие несоразмерности головки плода и таза… … Справочник по болезням
Роды — физиологический процесс, при котором происходит изгнание из матки через родовые пути плода, плаценты с оболочками и околоплодными водами. Роды наступают в среднем по истечении 9 календарных месяцев беременности (280 дней, или 40 недель),… … Сексологическая энциклопедия
